@admin ретрансляторов в федивёрсе как таковых нет. Никто вручную не подключает сервера к феди. Если сервер у вас вышел в сеть, то вы уже в феди. Чтобы коммуницировать с людьми из русскоязычного сегмента, подпишитесь на любой аккаунт любого русскоязычной ноды. Советую кстати подписаться именно на аккаунт @rf . Этот робот делиться публикациями тех людей, которые его упомянули. Там много людей с всевозможных инстансов публикуются, так что таким образом можно читать огромное колличество пользователей из русскоязычного феди.
@admin @rf интересный вопрос. Сам робот- это программа, которую вы запускаете на своем компьютере и подключаете к мастодону через его api. Как это сделать я не знаю, но в интернете много инструкций. Хорошим тоном является и помечание аккаунта. Я не советую вам создавать отдельного робота.